作者：黄倩 （Qian Huang）
编辑：婕妮（Jenny Z）
Title:Historical Record of Chinese Americans | Lau Sing Kee, A World War One Hero Who Served in 77th Division of US Army
(Please read English abstract at the End of the article)
引言：刘成基（Lau Sing Kee， 1896-1967）第一次世界大战入伍[1]，是第一位荣获勇敢奖的美国华裔军人[2]。然而他的英勇事迹即使在华人社区也鲜为人知。美国70年代最著名歌星万德（Stevie Wonder）在“黑色男人”（Black Man）这首歌曲里特别褒扬了这位杰出的华裔[3]. 歌词是这样的：“G连有这样一位战士，他在一战中英勇作战，赢得至高荣誉，他是谁？他就是刘成基，一个黄皮肤的男人。”
图一，庆祝一战胜利，凯旋士兵游行队伍经过纽约第五大道，右二为战斗英雄刘成基。
图源：纽约档案馆
1919年的5月6号，护旗中士刘成基所在的美军77步兵师在潘兴将军率领下，在鼓乐齐鸣中，穿过雄伟壮丽的凯旋门，沿着著名的第五大道阔步前行，纽约民众万人空巷，欢呼震天。
1919年第一次世界大战正式宣告结束后，欧美各大城市纷纷举行隆重的胜利大游行。为庆祝一战胜利, 纽约市特意建造一个精美的凯旋门。凯旋门位于曼哈顿第五大道与24街交界处。
图二，1919年5月6号，一战胜利大游行，纽约市特意建造的凯旋门。
图源：纽约档案馆
游行队伍由美国著名的潘兴将军骑马带队。一战爆发之际，屡建战功的高级指挥官潘兴就被任命为美军欧洲远征军司令，亲赴法国前线组织指挥美军的作战。
图三，一战美军欧洲远征军司令潘兴将军
图源：
那么照片上这位英俊护旗中士有着什么样的故事呢？
图四，一战中荣获勇敢奖的刘成基
图源：
刘成基1896年出生在加州圣何塞西南的萨拉托加（Saratoga），根据1900年的美国人口统计资料记载，他的父亲（Chung Kee）于1890年来自广东顺德地区乐从镇腾冲村，母亲（Ling Kee）于1891年来美。
童年的刘成基随父母搬到了繁忙嘈杂的圣何塞郊区唐人街，他的父亲开了家小店还兼职当华工的包工头。
当时正值美国的排华法案时期，法律禁止华工进入美国，要求已经在美国的华裔必须随身携带有照片的身份证，并禁止他们的孩子进入公立学校上学，禁止华人购买土地。
图五，排华法案时的集会海报写着最有代表性的口号：“华人必须滚回去！”
图源：
排华份子们家喻户晓的口号就是“如果华人不滚回去，就等着吃子弹”于是美国各地的唐人街就成了华工们躲避迫害的避难所。
图六，1885年西雅图发生的暴力驱逐华人事件
图源：
刘成基长大后从加州搬来到纽约的唐人街谋生。第一次世界大战于1914年爆发。刘成基1917年在纽约市应征入伍。因为大多数华人都是靠洗衣谋生，所以华人参军就成了一条新闻。当时一家报纸说:“第一次有土耳其人和华人参军了！”，还有的报纸说，“军队从唐人街招募了一些新兵，他们都是在美国出生的华人，英语流利，他们似乎更喜欢说英语而不是他们的母语”
刘成基服役的是美国远征军第77师，306号步兵团的G连。这个师因有大量第一代移民比如希腊移民，俄国移民而被称为“国际师”。最高指挥官是战功显赫的潘兴将军。刘成基所在这支部队很快被调至欧洲西线战场。
图七 ，美国一战期间赴欧洲远征军
图源：
1918年8月14号，刘成基所在部队驻扎在法国北部一个叫“圣母山”的村子，战斗打响后，德国人开始以每分钟30发炮弹的强烈攻势发起轰炸，同时释放毒气。当时阵地上共有20名通讯兵，他们负责部队和部队之间，指挥部和前线之间的通讯。刘成基是这20名通讯兵之一。面对德军发起的进攻，通讯兵们在机枪、毒气和火焰喷射器的攻击之中前行，战友一个接一个地倒下，战斗到了第二天下午，通讯兵有的受伤、有的昏迷或死亡，全部倒下，此时刘成基也中了毒气， 1919年，刘成基在接受《圣何塞信使报》采访时回忆说:“我当时感觉自己就像被一磅红辣椒击中了脸，”灼伤了我的眼睛、鼻子和喉咙，疼得很厉害，我连气都喘不过来了。” 然而刘成基强忍伤痛，顶着炮火，一个人连续三天三夜坚守火线。硝烟弥漫中，至少有24小时的时间里，全靠他一个人独自撑起阵地通讯。往返于阵地与指挥部之间，刘成基跑了四个来回，约八英里。就这样，阵地守住了！就在刘成基传递完最后一条讯息后，瘫倒在地上了。[4]
图八， 护旗中士刘成基
图源：
就这样，刘成基所在师终于把德军打退至法国韦勒河对岸。
刘成基从中士被提升为上士，著名的潘兴将军亲自签发证书，授予刘成基“杰出服役勋章”这是陆军的第二高荣誉奖。刘成基从同时还被授予“紫心勋章”和”法国英勇十字勋章”。他是第一位获得美国战斗勋章的华裔美国人。勋章颁奖词这样写道““在关键时刻，刘成基表现出了非凡的英雄主义、高度的勇气和对职责的执着奉献，置个人安危为度外”。
图九， 潘兴将军给远征军官兵授勋
图源：
图十， 刘成基荣获的“杰出服役”奖章
除了他的英雄精神，美国的媒体还特别赞赏刘成基的谦虚低调的品德，当《洛杉矶先驱晚报》一名记者问他为什么能在战场上坚守岗位这么久，他只是简单地说，“当时没人做这件事，只有我。” 还有记者问他：一人坚守阵地，你当时是怎么做到的呢？刘成基只是简单地回答“坚持着，就是了。”
纽约大游行后一个月，1919年6月13号，就在刘成基生长的加州圣何塞， 这个华人移民的儿子和来自广东顺德的父母一起，受到了英雄式的欢迎。
图十一， 1919年6月13号，刘成基和父母参加加州的圣何塞的庆祝一战胜利游行
图源：
刘成基是首位获得美国战斗勋章的华裔美国人。美国当时从南到北各地的报纸都登载了这位华裔美国人英雄的事迹，然而还是有些人用种族歧见的态度对待这位华裔战斗英雄。比如《布鲁克林鹰报》称他为“中国男孩”，还刊登了一幅漫画，把他描绘称一个戴着报童帽的矮小孩子，山姆大叔抚摸着他的头。《洛杉矶先驱晚报》说他是“安静、守法、长着一对小小扁桃仁眼的‘中国佬’”。[5]
图十二 ，1919年12月7号的“布鲁克林鹰报”
退伍之后，刘成基受雇于美国移民局当了十年的翻译。后来，刘成基从移民局辞职，在纽约唐人街的勿街（Mott St.）开了一家中国海外旅行社，专门做移民中介和旅行代理商。
图十三 ，纽约唐人街刘成基的办公室所在地
图源：
此外刘成基还在布鲁克林区和斯坦顿岛开了中餐馆。刘成基担任了华埠的公民领袖；当美国投入第二次世界大战时，他就在唐人街担任征兵委员会的义工，也是军方和华人新兵之间的联络人。
1967年6月3日，刘成基因病在家中去世，享年71岁。刘成基去世30年以后的1997年，他的妻子的遗骨双双被安葬在阿灵顿国家公墓。[6]
图十四 阿灵顿国家公墓
图源：
图十五 刘成基墓碑
图源：
图十六 刘成基妻子的墓碑
图源：
然而，就在1976年，他去世后的第九个年头，刘成基收获了一项不寻常的赞誉，那就是，美国当时最著名歌星史蒂夫·万德（Stevie Wonder）创作了一首名为“黑色男人”歌曲并且把这歌曲唱遍了美国.
图十七， 美国当时最著名歌星史蒂夫·万德
图源：
“黑色男人”这首歌曲歌颂了一系列来自不同族裔的美国历史人物。提到华人的贡献时，这首歌赞扬了铁路华工和李小龙，还有一位就是刘成基。歌词是这样的：“有位G连的战士，在一战中英勇作战，赢得至高荣誉，他是谁？他就是刘成基，一个黄皮肤的男人。”
<歌曲链接：
伴随着“黑色男人”激昂歌声，唐人街一代新人从艰难困苦中崛起。刘成基与妻子Ina Chan养育了两个儿子，三个女儿。刘成基的大儿子刘德光（Norman Sing Kee, 1927-2017）二战在美国海军服役。战后刘德光在麻省理工大学完成工程学业。在担任全职工程师的同时，他后又进入纽约福尔顿大学（Fordham University），1955年成了纽约唐人街上最早的第三位的执业律师。[9]
图十八， 刘成基的长子刘德光与妻子刘阮彩云（Esther G. Kee）
1979年，刘德光与妻子刘阮彩云曾受白宫邀请出席卡特总统欢迎时任中国国务院副总理的邓小平的盛大活动。1981年，刘德光在唐人街组织了晚宴，成功地邀请到当时的美国总统卡特赴宴。这对夫妻常年致力于促进中美关系。早在1979年，刘德光夫妇就在首都华盛顿建立了“美国亚洲研究院”（US-Asia Institute）致力于推进美国和亚洲国家的关系。刘德光还曾担任美国第一届对华贸易代表团成员。[8]
同时，刘德光始终植根于华人社区，他不仅参与了“华策会”的建立，还不遗余力地为唐人街百姓平价住宅和其它公共设施奔走操劳。[8]刘德光一直到89岁才退休。在长达60年的职业生涯中，他始终是纽约唐人街法律服务的先驱，同时担负着社区领袖的职责。
图十九， 刘成基的次子刘永光与妻子刘毛淑卿
刘成基的二儿子刘永光（Dr. Herbert Sing Kee， 1930-2018）获得工程硕士学位后成为了一名工程师。后来一次偶然参观海地的一家医院后，36岁的刘永光毅然决定进入纽约市爱因斯坦医学院学习医学。这家医院名叫史怀哲医院，创办人是1952年诺贝尔和平奖得主史著名的德国医生史怀哲博士（Albert Schweitzer，1875-1965）。[7] 史怀哲博士 一生尊重生命，救死扶伤的事迹鼓舞着这位年轻的工程师。刘永光终于在40岁时从医学院毕业，并在唐人街行医25年。此外，刘永光还曾经担任纽约州众议员第64选区地区领袖。
早在50多年前，刘永光和妻子刘毛淑卿(Virginia M. Kee)就创建了“华策会”( Chinese-American Planning Council)。作为纽约市最早的华裔非营利社区机构，华策会半个世纪以来积极为新移民提供英语教学，托儿等服务。今天已经壮大为服务于美国华人新移民的最大的非盈利机构。
图十九， 刘成基的孙子刘蔼明律师（右）与父亲刘永光律师（左）
刘成基的孙子，刘永光的儿子刘蔼明（Glenn Sing Kee）至今仍在唐人街担任律师。
刘蔼明律师与2014-2015年担任纽约州律师协会主席，他是担任这个职务的第一位华裔。作为纽约州律师协会主席， 他经常需要辗转各地执行公务，然而在少数族裔人口稀少的地区，许多人看到纽约州律师协会主席居然是一张华人面孔时，依然露出惊讶的神色。
身为第四代华人，这引起刘蔼明律师的沉思。每每回顾家族史，他就会联想到华人在美利坚这块土地上的长久贡献。刘蔼明律师颇有感慨的是：他担任主席的纽约律师协会成立于1876年，在那个时候当大批的华人早已经遍布美国广漠的西部开疆垦荒了。
刘蔼明律师鼓励美国华人在各行各界提高可视度，并说：上一代华人越成功，下一代的路就会越开阔。
图二十， 一战美国战斗英雄刘成基1896-1967
结束语：
整整100年前的1919年，举世欢庆的时刻，纽约富丽堂皇的第五大道上人声鼎沸，鼓乐齐鸣，凯旋的美国英雄刘成基高举军旗昂首阔步走在了胜利大游行的最前列。他是唯一一个黄皮肤的男人。
100年后的2019年，美国总统选举的舞台上同样站着唯一一个黄皮肤的男人。他慷慨激扬地展示令人耳目一新的治国理念，信心满怀地宣告着华裔美国人的领导力。
倘若刘成基有幸看到，会说什么？
ABSTRACT
Lau Sing Kee（1896-1967）， a World War One hero who served in 77th Division of US Army, was awarded by the Distinguished Service Cross and the French Croix de Guerre. Although he was the first Chinese American to be decorated for bravery, Lau Sing Kee is not known even in the Chinese American Communities. Stevie Wonder however, has immortalize him in his song “Black Man”. The lyrics are: Who was the soldier of Company G who won high honors for his courage and heroism in World War 1? Sing Kee – a yellow man.
资料：
1. https://valor.militarytimes.com/hero/12842
2.https://web.archive.org/web/20160329032111/http://valor.militarytimes.com/recipient.php?recipientid=12842
3. https://web.archive.org/web/20130625061704/http://www.metrolyrics.com/black-man-lyrics-stevie-wonder.html
4. Buffalo Evening News (Buffalo, NY) 28 April 1919, page 3, col 3
5. The Brooklyn Daily Eagle (Brooklyn, New York) 7 Dec 1919 Page 83, col 3
6. https://www.worldwar1centennial.org/index.php/commemorate/family-ties/stories-of-service/2207-lau-sing-kee.html
7. https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Schweitzer
8. “A Tribute to a Chinatown Icon”, Justice Peter Tom, The New York Law Journal 12/13/2017
9. CONGRESSIONAL RECORD — Extensions of Remarks January 19, 2018
美华史记: 华裔族群的共同记忆
海外华人的命运与未来，在于广大华人凝聚族群意识，坚韧不拔地努力于华人社区的长期建设和发展。自尊、自信、自强、自立是华裔族群屹立的根本和传世的精神。一个家族，不管分散到天涯何处，只要家谱在，就可以团结起来。一个族群也是如此。《美华史记》作为华裔族群的共同记忆，是唤醒同胞族群意识的关键和基础, 进而从根本上促进同胞把注意力放在捍卫族群利益上。放下党派政治争论，团结共进携手同行。请各位同胞拿出族群的担当与责任，一起努力把《美华史记》建设成所有华人的精神家园！
Copyright© The Association of Chinese Americans for Social Justice．All rights reserved. Materials may be copied or distributed, with written permission only. 美华联盟拥有美华史记版权。部分或全文转载需要书面授权。侵权必究。
如果您觉得文章不错，欢迎：
1）赞赏(长按左侧二维码)！谢谢！
2）PayPal 捐赠： chineseforsocialjustice@gmail.com
《美华史记》是由美华联盟写作组推出的系列文章。目标是回顾历史、教育同胞、警醒后人、思考未来。凡喜爱历史和写作，并感兴趣加入《美华史记》作者群的同仁，请给我们发送电子邮件。美华联盟是该项目发起人，不同领域机构、商家若愿与我们合作这项事业，可作为共同发起人，推进项目持续和纵深发展，有意者请联系：
chineseforsocialjustice@gmail.com
网站：http://ahistoricalrecord.com
协办：亚利桑那华人历史协会 (ACHA)
美国华人全国委员会(NCCA)
第3期编委 (8/2018- 7/2019 )：
主编：方强
副主编: 王书功、周洁、崔冬娟、贺建斌
第2期编委 (3/2018-8/2018)：
主编：方强、执行副主编：苏欣
副主编：潘秋辰、Steven Chen、贺建斌
第1期编委 (9/2017-3/2018)：
主 编：王昶
副主编：Steven Chen、潘秋辰
公众号： 美华史记
投稿|联系：chineseforsocialjustice@gmail.com
美州华人的发展平台：
书写历史，教育公众，捍卫法制，维护斯文
美华史记
